888捕鱼:每年的主题是用文学促进文明之间的文化交流和互鉴

它旨在与2023年北京文化论坛合作，“传承优秀文化，促进交流与合作”。每年的主题是用文学促进文明之间的文化交流和互鉴，推动当代中国文学更好地“走出去”。活动线上线下同时举行。

在中国当代文学“走出去”的道路上，一大批优秀的海外翻译家正在努力工作。正是通过他们的翻译和介绍工作，世界才能更好地认识和理解当代中国文学，为世界各地的读者呈现出一个立体而丰富的形象。可以说，海外翻译家和中国当代作家共同创造和呈现了“中国当代文学”，让文学达到了“无限的距离”和“无数的人”。从某种意义上说，这正是《译者的任务》。888捕鱼

参与此次对话的荷兰语翻译家石璐说，她把一部中文作品翻译成荷兰语时，首先希望荷兰读者和自己的亲友也能看懂，这让她觉得意义重大。在具体的翻译实践中，她认为最难翻译的是不同文化中独特的元素。对于译者来说，重新创造一个外国读者容易理解的概念是一项创造性的任务。她与她翻译的当代中国作家保持联系，有时会向被翻译的作家提问，以便更好地翻译和理解作品。